一句话结论
译匣子官网不使用 Cookie，不接入第三方统计或广告脚本。只有会议听众页、运维控制台与客户端会保存必要的登录凭据或本机设置，且都保存在您的浏览器本地存储或设备本机，不写入 Cookie。
本说明与《隐私政策》不一致的，就 Cookie 与本地存储事项以本说明为准；本说明与《用户服务协议》《合理使用政策》共同构成完整约定。
第一条 官网与公开页面
1.1 官网公开页面（首页、下载、更新日志、帮助、本说明与其它协议页）：不使用 Cookie，也不使用 localStorage / sessionStorage 保存个人信息。
1.2 下载页的网速测试（speedtest.js）是匿名的：不使用 Cookie、不写本地存储、不做设备指纹，也不向服务端上报测量结果。
1.3 官网不加载第三方统计、广告或社交插件脚本。
第二条 会议听众页
2.1 通过邀请链接打开的听众页（/translate/j/<token> 与 /translate/web/meeting）会在浏览器 localStorage 中保存下列数据，用于在刷新后保持进入会议的状态、显示您的昵称区域与群组信息：
（一）访问令牌（键名以 translate.accessToken 保存）；
（二）您用于显示与收听的邮箱标识；
（三）群组信息与邀请标识，用于在页面内恢复当前会议。
2.2 不同群组的会话记录与字幕按您与服务端的约定展示；听众页不使用 Cookie。
第三条 控制台
3.1 运维与策略控制台（/admin/、/translate/console 等，仅运营人员使用）使用 sessionStorage 保存控制台读取密钥与写入密钥。关闭标签页即失效，不写入 localStorage，也不写入 Cookie。
3.2 控制台不面向普通用户开放，其密钥不随任何页面分发。
第四条 客户端本机存储
4.1 Android 与 Windows 客户端在您的设备本地保存：登录凭据（加密存储）、录音与字幕设置、音色与语言偏好、会话历史与术语库数据、以及您主动导出的文件。
4.2 上述数据位于应用私有目录，不是浏览器 Cookie，不会自动上传；同步与云端保存仅在您登录并使用相应功能时发生，具体见《隐私政策》第三条与第九条。
4.3 录音是否保存在本机由您的设置决定；关闭保存后，录音不会被写入本机存储。
第五条 第三方与边缘服务
5.1 我们不投放网页广告，也不接入第三方统计代码；客户端不包含广告 SDK。
5.2 我们的网站与接口经由内容分发网络与边缘安全服务提供。该等边缘服务可能出于安全防护（如人机校验、攻击拦截）下发技术性 Cookie 或记录网络日志；我们无法读取其内容，也不将其用于广告画像或用户识别。
第六条 如何管理或清除
6.1 浏览器：在浏览器设置中查看与删除本站点的网站数据（Cookie 与网站数据），或使用无痕窗口访问。
6.2 听众页：页面内的退出/清除入口会删除本机保存的访问令牌与邮箱；清除浏览器数据后需要重新通过邀请链接进入。
6.3 客户端：在应用设置中清除本机数据，或在系统设置的「应用」中清除应用数据；卸载应用会删除应用私有目录中的数据（云端账号与记录需另行注销删除，见《隐私政策》）。
6.4 您主动导出的文件由您自行保管与删除。
第七条 我们不做的事
7.1 我们不出售、出租或交易上述数据。
7.2 我们不使用 Cookie 或本地存储进行跨站跟踪、广告画像或个性化广告投放。
7.3 我们不会仅因您清除上述数据而拒绝提供基本功能；但清除登录凭据后需要重新登录。
第八条 变更与联系
8.1 我们可能因功能调整更新本说明，并在官网与客户端公布。修订自公布之日起生效；涉及处理目的或信息种类的重大变更，将按《用户服务协议》第十四条以显著方式通知并依法重新取得您的同意；不会仅因您继续使用而视为同意重大变更。
8.2 每版的版本号、公示日期与生效日期标注于本页顶部，公示日期与生效日期为同一日；既往版本可通过客户端内「意见反馈」向我们索取。
8.3 如对本说明有疑问，可通过客户端内「设置 → 意见反馈」与我们联系，或查阅《隐私政策》。